17/06/2012 THE SUNDAY TIMES

17/06/2012  La periodista Hala Jaber publica en el diario THE SUNDAY TIMES el artículo “Jihadists pour into Syrian slaughter”. Se puede leer aquí (es de pago):

http://www.timesplus.co.uk/sto/?login=false&url=http%3A%2F%2Fwww.thesundaytimes.co.uk%2Fsto%2Fnews%2Fworld_news%2FMiddle_East%2Farticle1067186.ece

Existe una transcripción aquí, en el blog The Vatic Project (CITO):

London Sunday Times June 17, 2012 Pg. 25
Jihadists Pour Into Syrian Slaughter
Foreign fighters are adding to the carnage that has forced the UN to suspend its peace mission, reports Hala Jaber in Damascus
HE WAKES at dawn and disguises himself as a peasant to cross the river from Lebanon into Syria. There he joins fellow militants in a “holy” war against President Bashar al-Assad.
When night falls, Sheikh Saad Eddine Ghia, 50, creeps back home to north Lebanon after burying his weapon on Syrian soil. He will retrieve it for action the following day.
Jihad is a familiar routine for the sheikh. He fought side by side with Al-Qaeda in Afghanistan and Iraq, and has no time for the secular rebels of the Free Syrian Army (FSA).
“As chaos escalates, the regime will be weakened and so will the FSA,” he said. “In the end, the people will join the jihadists.”
Ghia is one of hundreds of foreign Sunni fighters said to have crossed Syria’s borders to fight the Alawite-dominated regime.
Many are extreme Salafist jihadists who combine respect for Islam’s sacred texts in their most literal form with a ruthless dedication to attacking the perceived enemies of their faith.
As well as the Lebanese contingent, Tunisians, Algerians, Libyans, Saudis, Iraqis, Egyptians, Jordanians and Kuwaitis have swollen the ranks of the jihadists. Dozens have been killed, including two British men of Algerian origin.
Some are sympathetic to Al-Qaeda’s ambition to create caliphates in Syria and the wider region; others are merely intent on avenging the killing of Muslims by Syrian forces.
They have contributed to an escalation of violence that prompted the United Nations to suspend its peace mission yesterday because its observers could no longer do their work.

El resto se pude leer aquí:

http://vaticproject.blogspot.com.es/2012/06/romney-is-israels-man-and-so-is-obamano.html

El 25/06/2012 la agencia estatal siria de noticias SANA resume dicho artículo (CITO):

El diario británico ¨Sunday Times¨ ha revelado que “los yihadistas armados” se infiltran en Siria desde varios países árabes y se esfuerzan para agravar el caos en el país.

El diario en un artículo publicado hoy mencionó que la actividad de los yihadistas –procedentes de Túnez, Argelia, Libia, Arabia Saudita, Irak, Egipto, Jordania y Kuwait- contribuyó a intensificar la oleada de violencia en Siria, hecho que condujo a que la misión de observadores internacionales suspendiera su labor en el país.

El diario señaló que cientos de armados cruzan la frontera sirio-libanesa para cometer actos de violencia y algunos de ellos se infiltran por la madrugada en territorio sirio para luego retornar al Líbano a primeras horas de la noche, después de enterrar su arma cerca de la frontera.

Asimismo el diario dijo que el aumento en el número de víctimas a consecuencia de la violencia en Siria, que a su vez condujo a la suspensión de la Misión de los observadores, se debe en gran parte a los envíos de armas pesadas a los grupos armados en Siria por parte de Qatar y Arabia Saudita, al mismo tiempo el diario advirtió que el flujo de insurgentes puede poner un riesgo la unidad de las filas de dichos grupos.

Se puede leer aquí:

http://www.sana.sy/spa/213/2012/06/25/427689.htm

Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s